Der er noget i mig, der ryster hårdt, og det kan ikke kontrolleres
Og i andres udseende, hvad de kan observere
Det er ikke noget, der bare kan slettes en dag.
Det er en eller anden grund, så de kan pege
Der er noget i mig, der stopper i dine øjne, når du kigger
Jeg kan ikke forklare, hvad nogle gange får mig til at græde
Hvis jeg spørger Gud om noget, er det kun om natten, når jeg beder
Hvordan er man en mand?
jalale alv oversættelse af tekster
Du vil ikke skade hele din familie ved at sige fra.
Du kommer ikke engang til at sværge på, at det at gå til alters ikke handlede om at spille.
Du kommer ikke til at knuse hver eneste flaske på stedet.
Du kommer ikke engang til at slå alle kvinderne.
Der er noget i dig, der bliver ked af det, når jeg går forbi
Kan du ikke se, at jeg også skal bære andre ansigter?
Selvom min Gud siger at dømme som du kan blive dømt
Jeg kan ikke se anden udvej end at tilgive dig.
Jeg lavede et tomrum i mit væsen, så jeg kan gemme mig
Den glans, der kommer fra mine fingre, når de rører din hud
Og uden skam og tapperhed, og med mod svar
Hvordan er man en mand?
Du vil ikke skade hele din familie ved at sige fra.
Du kommer ikke engang til at sværge på, at det at gå til alters ikke handlede om at spille.
Du kommer ikke til at knuse hver eneste flaske på stedet.
Du kommer ikke engang til at slå alle kvinderne.
Friste alle dine venner til at være rigtige mænd
Kan du ikke se, at dit udseende af ensomhed taler for sig selv?
Og på alléen kørende og i høj fart
For at du skal fortælle mig, hvordan man er en mand
'pige jeg altid har været'
Der er noget ved hele dette sted, der stadig fylder mig med fred
Det er håbet om at elske dig så højt og mit fakultet
Jeg har venner, jeg har håb, jeg tvivler uophørligt
Mens din mor eller far virkelig kan forstå
Hvad jeg ser i dig, hvad jeg ser i dig, hvad jeg ser i dig
Hvis du ser det i mig, hvis du ser det i mig, hvad jeg ser i dig, ser du det i mig
Lad tiden snart helbrede det gamle, det arkaiske
De kan ikke se, at de pletter min fremtid med fortidens mand
Der er noget i mig, der ryster hårdt, jeg kan ikke kontrollere det
Der er noget i mig, der stopper i dine øjne, når du kigger
Jeg har venner, jeg har håb, jeg tvivler uophørligt
Hvordan er man en mand?