Sangen 'Shik Shak Shok' fremført af Nancy Ajram, en berømt libanesisk sangerinde kendt for sit bidrag til arabisk popmusik, er en energisk og rytmisk melodi, der inviterer lyttere til at danse til traditionelle mellemøstlige beats. Teksterne er relativt enkle og gentagne, med fokus på sætningen 'shik shak shok', som ikke har en direkte oversættelse, men er indikativ for rytmiske lyde eller bevægelser forbundet med mavedans. Sangen tilskynder lytteren til at glemme alt om vestlige genrer som rap og rock og til at omfavne 'baladi', en traditionel egyptisk musik- og dansestil, der ofte forbindes med mavedans.
Udtrykket 'nassik ya habibi il rap w il rock' oversættes til 'glem, min elskede, rappen og rocken', hvilket tyder på en tilbagevenden til eller præference for traditionel musik frem for moderne vestlige genrer. Sangens gentagelse af 'shik shak shok' efterligner de perkussive lyde, der er typiske for mellemøstlig musik, og som er centrale i danseformen. 'Dal baladi ya nour eini', som betyder 'dette lands dans, åh lys af mit øje', udtrykker en dyb hengivenhed for den kulturelle dans og fremhæver dens betydning og skønhed. Sangens rytme og tekst arbejder sammen for at fremkalde en følelse af stolthed og glæde i mellemøstlige danse- og musiktraditioner.
Nancy Ajrams opførelse af 'Shik Shak Shok' er ikke kun en opfordring til dans, men også en fejring af kulturel identitet. Det understreger skønheden ved mellemøstlig musik og den følelsesmæssige forbindelse mennesker har med deres kulturelle arv. Sangens popularitet i den arabiske verden og blandt mavedansere internationalt understreger musikkens og dansens universelle appel som udtryk for kulturel stolthed og glæde.