Malumas 'Según Quién (feat. Carin Leon)' er en sang, der dykker ned i kølvandet på et brud og adresserer de rygter og sladder, der ofte følger. Teksterne udtrykker hovedpersonens frustration over den falske information, der spredes om hans følelsesmæssige tilstand efter bruddet. Maluma, en colombiansk sanger kendt for sin reggaeton og latinsk popmusik, inkorporerer ofte temaer om kærlighed, hjertesorg og personlige oplevelser i sine sange, og dette nummer er ingen undtagelse.
Sangen begynder med, at hovedpersonen er træt af det 'han sagde, hun sagde', der omgiver ham. Han hævder, at selvom der var kærlighed i fortiden, eksisterer den ikke længere for den pågældende person. Dette sætter tonen for en fortælling om at komme videre og tilbagevise påstandene om, at han stadig er hængt op på sin eks. De gentagne spørgsmål '¿Según quién?' (Ifølge hvem?) udfordrer kilden til disse rygter og understreger afbrydelsen mellem det, der bliver sagt, og hovedpersonens faktiske følelser.
pxtxs ruled force tekster engelsk
Malumas tekster berører også temaer om selvværd og fremadrettet. Omtalen af at have en ny ('un culo inédito'), som er sammen med ham af valg snarere end nødvendighed ('Tú estaba' por la de crédito'), antyder en nyvundet selvtillid og et ønske om at forlade fortiden. Sangens iørefaldende omkvæd og blandingen af Malumas glatte vokal med Carin Leons bidrager til et nummer, der ikke kun er et statement mod sladder, men også en hymne af empowerment og selvsikkerhed. Brugen af dagligdags sprog og levende billeder, såsom at købe 'papel higiénico' (toiletpapir) til eksens 'shit'-snak, tilføjer en rå og humoristisk kant til sangen og viser Malumas evne til at forbinde med sit publikum på et personligt plan .