I 'POR QUE SERA?' af Grupo Frontera med Maluma dykker kunstnerne ned i den smertefulde oplevelse af ulykkelig kærlighed. Sangen åbner med en længsel efter at skrue tiden tilbage for at undgå den hjertesorg, der følger med at falde for en, der ikke gengælder disse følelser. Denne følelse er indkapslet i linjerne 'Quisiera volver al día en que nos conocimos / Pa' no ir', som oversættes til 'Jeg ville ønske, jeg kunne gå tilbage til den dag, vi mødtes / Så jeg ville ikke gå.' Ønsket om at lukke af for følelser for at undgå lidelse fremhæver yderligere dybden af den smerte, fortælleren oplever.
Det tilbagevendende spørgsmål, '¿Por qué será que cuando quiero querer conmigo quieren jugar?' eller 'Hvorfor er det sådan, at når jeg vil elske, vil de lege med mig?' understreger fortællerens frustration og forvirring. Denne linje afspejler et fælles tema i kærlighedssange: kampen for at finde ægte kærlighed i en verden, hvor intentioner ofte er vildledende. De gentagne fiaskoer i kærligheden, beskrevet som 'Otro amor que se me rompe en pedazos' eller 'En anden kærlighed, der går i stykker', understreger den cykliske karakter af fortællerens hjertesorg.
Malumas vers tilføjer endnu et lag til fortællingen, og udtrykker et ønske om, at rollerne skal vendes om, så den anden person kunne føle den samme smerte. Linjerne, 'Yo quisiera no querer y que tú me quisieras / Pa' que sientas lo que siento y así mismo te doliera', oversættes til 'Jeg ville ønske, jeg ikke ville have dig, og at du ville have mig / Så du kunne mærke hvad Jeg føler, og det ville såre dig det samme.' Dette vers fremhæver det universelle ønske om empati i forhold, hvor man ønsker, at den anden kunne forstå deres lidelse. Sangens følelsesmæssige dybde forstærkes yderligere af samarbejdet mellem Grupo Frontera og Maluma, der blander deres distinkte musikalske stilarter for at skabe en gribende udforskning af kærlighed og tab.
elsker kendrick lamar tekster