Tilbagelænet i en gammel salon med en peso i hånden,
Ser fluer og børn på gaden,
Og jeg får et glimt af sortøjede piger, der fniser, når jeg smiler,
Der er en lille dreng, der gerne vil skinne mine fødder.
Og det er tre dages tur fra Bakersfield, og jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.
Jeg kom vel for at undgå at betale kontingent.
Så i stedet har jeg en flaske og en pige, der bare er fjorten,
Og et forbandet godt tilfælde af Mexicali Blues. Yeh!
Er der noget, en mand ikke tåler at miste,
Når djævelen vil tage det hele væk?
Værn om dine tanker, og hold godt fat i din sprut,
Fordi at tænke og drikke er alt, hvad jeg har i dag.
Hun sagde, at hun hed Billy Jean, og hun var frisk i byen.
Jeg vidste ikke, at en scene løb fra helvede.
Hun havde ravnehår, en pjusket kjole, en halskæde lavet af guld,
Al den franske parfume, du gerne vil dufte.
Hun tog mig op på sit værelse og hviskede i mit øre:
'Fortsæt, min ven, gør hvad du vil.'
Nu betaler jeg for de glade timer, jeg tilbragte der i hendes arme,
Med Mexicali Blues for hele livet.
Er der noget, en mand ikke tåler at miste,
Når djævelen vil tage det hele væk?
Værn om dine tanker, og hold godt fat i din sprut
Fordi at tænke og drikke er alt, hvad jeg har i dag.
Og så red en mand ind til byen, nogle mente han var loven.
Billy Jean ventede, da han kom.
Hun fortalte mig, at han ville tage hende, hvis jeg ikke brugte min pistol.
Jeg ville ikke have andre end mig selv at bebrejde.
Jeg gik ned til de støvede gader, blod var på hjerte.
Jeg gætter på, at den fremmede ikke havde hørt nyheden
For jeg skød først og dræbte ham, Herre, han tegnede ikke engang
Og han fik mig til at bytte galgen med Mexicali Blues.
Er der noget, en mand ikke tåler at miste
Når han lader en kvinde holde ham i hænderne?
Han kan bare finde sig selv derude på hesteryg i mørket
Bare rider og løber henover det ørkensand.