Manás 'Mariposa Traicionera' med Alejandro Fernández er en gribende sang, der bruger metaforen om en sommerfugl til at beskrive en flygtig og utro kærlighed. Teksterne tegner et billede af en person, der som en sommerfugl flyver fra et forhold til et andet, aldrig slår sig ned og efterlader et spor af hjertesorg. Hovedpersonen sammenligner sig selv med en mus fanget i en fælde, hvilket indikerer, at han er hjælpeløst forelsket og ude af stand til at undslippe denne 'forræderiske sommerfugl' følelsesmæssige greb.
Sangens omkvæd, 'Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento', antyder, at minderne og smerten forårsaget af denne utro elsker er lige så forbigående som en sommerfugl båret væk af vinden. De gentagne linjer 'Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor' udtrykker en dyb følelse af tab og længsel, da hovedpersonen erkender, at den kærlighed, han engang havde, aldrig vil vende tilbage. Billederne af sommerfuglen, der flyver tæt på solen for at føle smerte, er en reference til myten om Ikaros, der advarer om farerne ved at flyve for højt eller komme for tæt på noget, der i sidste ende kan forårsage skade.
Sangens følelsesmæssige dybde forstærkes yderligere af fusionen af rock og latinske rytmer, karakteristisk for Manás musikalske stil. Samarbejdet med Alejandro Fernández tilføjer et lag af traditionel mexicansk lyd til nummeret, hvilket understreger fortællingens kulturelle rødder. 'Mariposa Traicionera' er ikke kun en historie om personlig hjertesorg, men også en refleksion over kærlighedens natur og smerten ved forræderi.