Armen jeg greb og fremtidens mørke
tsukanda ude mo mirai no yami mo
ved siden af dig
kimi no tonari til
jeg håbede
negatta
Om morgenen, der begynder, om natten, hvor jeg ikke kan vende tilbage
hajimaru asa ni kaerenu yoru ni
Tårer, mig, ingenting
namida mo boku mo nanimo
uden at kunne tage afsted
Nokosezu ni
Hvis du tager et skridt fremad, selvom du falder ned
fumi daseba, umore taore temo
Vær stærk i før-frihed
ren na jiyu ni tsuyoki ni
smil tilbage
warai kaesu
Men det, jeg gerne vil se, er det sidste. naiv
dreng, sød det sidste. naiv og
system til at læse stilhed
chin-moku system
søvnløs himmel
sora sårede ham
Øjne, brændende varme
hitomi, yaki tsukata atsusa
Selvom du glemmer, så husk
wasure temo, obo tete
En skæbne, der ser ud til at være revet fra hinanden
chigire souna unmei wo
Skub mig væk, lad mig nå dig
oshi-noke, todo kasete
Hvorfor er vi altid sådan?
konna bokura wa, itsumo dousite
Jeg sidder fast i de ord, vi udveksler
kawasu kotoba ni tsuma zuki
Jeg blev født til at smuldre, knække og vende tilbage.
kuzure, koware te, hiki-kae ni umare
fortælle mig? betydningen af oversættelsen
oshiete wake no imi wo
nu, med det samme
ima, sugu ni
Hvis du tilbyder mig det, lukker den anden side.
sashi daseba tozasu sono, mukou
Vi vil gerne nå det sammen
tadori tsuki tai issho ni
Undskyld, undskyld
kezu, gomen
Jeg slap det med en smerte, som jeg ikke kan tale om
enai kizu wo tsukete tebana sita
Solen er stadig i mine hænder
taiyou ga mada kono teni
Da jeg blev
nokotteta koro
Jeg vidste næsten, hvordan man gjorde det beskidt
kegasu koto wo shiru kaketa
Formålet med hvid er
haku-shoku no moku teki wa
Primært fordi det er skræmmende at blande.
shu ni mazatte kowaitte
Ryster den?
Furueru no deshou ka?
Den tvivlsomme solnedgang og samme daggry
toi yuhi mo onaji yoake mo
Også selvom du ikke kan opgive din nabo
tonari wo yuzure naku temo
Men i sidste ende ændrede noget sig for os.
demo, kekkyoku bokura nanika kaware ta?
Svaret er endda endnu en gang
Kotae wa mou ichido sae
Jeg kan ikke slette det
kese nakute
En skæbne, der ser ud til at være revet fra hinanden
chigire souna unmei wo
Jeg vil skubbe dig væk og nå dig
oshi-noke todo kase tai
Armen tog jeg også fat i
tsuka'nda ude mo
Selv fremtidens mørke
mirai no yami mo
ved siden af dig
kimi no tonari til
Jeg vil ønske
negattai
Om morgenen, der begynder, om natten, der ikke kan vende tilbage
hajimaru asa ni, kaerenu yoru ni
Tårer, mig, ingenting
namida mo boku mo nani mo
Vi er sådan her
kona bokura wa
hvorfor altid
itsumo dousite
Jeg sidder fast i de ord, vi udveksler
kawasu kotoba ni tsuma zuki
Knust og knækket blev jeg født til at vende tilbage
kuzure koware te, hiki-kae ni umare
fortæl mig meningen
oshiete wake wo imi wo
Spørgsmål, solnedgangen er den samme, daggry er den samme
toi, yuhi mo onaji, yoake mo
Vi er sådan her
kona bokura wa
hvorfor altid
itsumo doushite