Sommerfugl (japansk version)

Nu uden at gøre noget
Nani mo sezu ni ima wa

For jeg har ikke brug for ord
Kotoba mo iranai kara

Vis mig dit smil
Egao misete yo

Er det virkelig dig?
Hontō er mig og ingenting

Alt føles som en drøm
Subete ga yume no yō sa

Vågn ikke op endnu
Mada samenai



Er det sandt? Er det sandt?
Er det sandt? Er det sandt?

Dig, dig?
Dig, dig?

blive ængstelig og bange
Kogarete kowaku naru

Usandt, usandt
Usandt, usandt

Dig, dig, dig?
Dig, dig, dig?



Bliv ved min side for evigt
Soba ni ite zutto

for altid for mig
Boku no tame zutto

Det ser ud til, at det bliver langt væk, jeg føler, at jeg vil løbe væk
Tōku narisō af nigesō af

Det er så smertefuldt, at det er skræmmende
Kowai kurai, tsurai

Bliv sådan her for evigt
Kono mama zutto

Tid, stop
Jikan yo tomat

du går væk
Kimi ga hanarete

Jeg savner dig
Koishikute

Det er så smertefuldt, at det er skræmmende
Kowai kurai, tsurai



Sommerfugl, som en sommerfugl
Sommerfugl, som en sommerfugl

Dansende sommerfugl, som en sommerfugl
Mau sommerfugl, sommerfugl nej yō

Sommerfugl, som en sommerfugl
Sommerfugl, som en sommerfugl

Dansende sommerfugl, som en sommerfugl
Mau sommerfugl, sommerfugl nej yō

Du er sommerfugl
Kimi wa sommerfugl

Jeg vil se på det
Nagamete itai

Det ser ud til at smelte, når du rører ved det
Fureru til tokesō

Selv i mørket og regnen, der skjuler den dybblå himmel
Konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo

Hvis jeg har dig, vil jeg ikke miste mere
Kimi ga ireba makenai sa længere

Det er som en forårsbrise
Marude harukaze no yō sa

Det er som at stryge blidt over kinden
Sotto hoho naderu yō sa

Jeg kan se dig, men jeg kan ikke nå dig, så jeg stopper
Kimi ga mieru demo todokazu stop

drømmende pige sommerfugl, høj
Yume no yō na pige sommerfugl, høj

Usandt, usandt
Usandt, usandt

Dig, dig, dig?
Dig, dig, dig?

Bliv ved min side for evigt
Soba ni ite zutto

for altid for mig
Boku no tame zutto

Det ser ud til, at det bliver langt væk, jeg føler, at jeg vil løbe væk
Tōku narisō af nigesō af

Det er så smertefuldt, at det er skræmmende
Kowai kurai, tsurai

Bliv sådan her for evigt
Kono mama zutto

Tid, stop
Jikan yo tomat

du går væk
Kimi ga hanarete

Jeg savner dig
Koishikute

Det er så smertefuldt, at det er skræmmende
Kowai kurai, tsurai

Mit bryst gør ondt og giver en lyd
Mune ga itami oto eller dashi

Intet er sikkert
Tashika na no wa dokomo nai

Min Kafka på stranden
Min umibe ingen KAFUKA yo

Gå ikke i skoven
Mukawanaide mori e to

I mit hjerte, uanset hvornår du stadig går rundt
Kokoro er smuk, jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal gøre med min demo

En nat fuld af tanker
Omoi afureru yoru no tobari

denne kærlighed for evigt
Kono ai o eien ni

Det hele er gratis for dig, skat
Det hele er gratis for dig, skat

Bliv ved min side for evigt
Soba ni ite zutto

for altid for mig
Boku no tame zutto

Det ser ud til, at det bliver langt væk, jeg føler, at jeg vil løbe væk
Tōku narisō af nigesō af

Det er så smertefuldt, at det er skræmmende
Kowai kurai, tsurai

Bliv sådan her for evigt
Kono mama zutto

Tid, stop
Jikan yo tomat

du går væk
Kimi ga hanarete

Jeg savner dig
Koishikute

Det er så smertefuldt, at det er skræmmende
Kowai kurai, tsurai

Sommerfugl, som en sommerfugl
Sommerfugl, som en sommerfugl

Dansende sommerfugl, som en sommerfugl
Mau sommerfugl, sommerfugl nej yō

Sommerfugl, som en sommerfugl
Sommerfugl, som en sommerfugl

Dansende sommerfugl, som en sommerfugl
Mau sommerfugl, sommerfugl nej yō