Hoziers sang 'Butchered Tongue' er en gribende refleksion over forholdet mellem sprog, identitet og sted. Teksterne vækker en følelse af nostalgi og tab, da kunstneren mindes om de unikke stednavne fra sin barndom og den måde, de kræver fuld brug af ens mund for at blive korrekt udtalt. Disse navne symboliserer med deres rige lyde og rytmer en forbindelse til en bestemt kulturarv og geografi.
band plus din parfume
Sangen berører også den historiske undertrykkelse af sprog, især i forbindelse med Irland, hvor det indfødte irske sprog historisk blev marginaliseret af engelsk styre. Metaforen 'slået tunge' antyder et sprog, der er blevet beskadiget eller ændret gennem undertrykkelse, men det fortsætter med at synge 'over jorden', hvilket indikerer modstandskraft og overlevelse. Henvisningen til 'ører hugget af unge mænd' og 'højhætten' hentyder til brutale straffe, der blev påført dem, der talte deres modersmål, hvilket yderligere understreger temaet sproglig og kulturel vold.
Trods den dystre historie er der en tråd af håb og sammenhæng i sangen. Oplevelsen af at blive kaldt 'darling' af en fremmed på et fremmed sted og føle et tilhørsforhold på trods af sprogbarrieren fremhæver det almenmenneskelige ønske om forbindelse og forståelse. Hoziers tekster antyder, at selv en 'slået tunge' kan formidle varme og fortrolighed og bygge bro mellem forskellige kulturer og oplevelser.