I 'Aca Entre Nos' dykker Vicente Fernandez Jr. ind i de komplekse følelser af hjertesorg og styrkens facade. Sangen begynder med, at hovedpersonen praler over for sine venner om sin formodede følelsesmæssige modstandskraft. Han hævder, at ingen sorg kan bringe ham ned, og at han er kommet videre fra sin tidligere elsker ved hjælp af tequila og en ny romantik. Denne bravader er imidlertid en maske for at skjule hans sande følelser af smerte og forræderi.
Som sangen skrider frem, afslører hovedpersonen sine sande følelser. På trods af hans ydre udfoldelse af ligegyldighed og endda had mod sin tidligere kæreste, indrømmer han, at han aldrig er holdt op med at elske hende. I sine øjeblikke af ensomhed er han overvældet af trangen til at nå ud til hende, for at vide, hvad der er blevet af hendes liv. Denne interne konflikt mellem hans stolthed og hans vedvarende kærlighed er gribende udtrykt i linjen 'Estoy odiando sin odiar porque respiro por la herida', som kan oversættes til 'Jeg hader uden at hade, fordi jeg trækker vejret gennem såret.'
Sangens titel, 'Aca Entre Nos', som betyder 'Here Between Us', understreger tekstens intime og bekendende karakter. Det er, som om hovedpersonen deler en dybt personlig hemmelighed med lytteren og afslører sårbarheden bag hans hårde ydre. Sangen fanger essensen af, hvordan folk ofte maskerer deres sande følelser for at virke stærke, mens de internt kæmper med uforløste følelser. Vicente Fernandez Jr.s følelsesladede levering og den traditionelle mariachi-instrumentering forstærker sangens følelsesmæssige dybde yderligere, hvilket gør den til en gribende udforskning af kærlighed, tab og den menneskelige tendens til at skjule sine sande følelser.